Métatron est souvent rangé parmi les grands archanges. Pourtant, son nom n’apparaît nulle part dans la Torah ni dans la Bible. Il surgit dans le Talmud, puis dans la mystique juive, qui en fait l’ancien patriarche Hénoch transformé en ange. Son histoire est l’une des plus étranges de toute l’angélologie.

Un ange assis au ciel : le scandale des « deux pouvoirs »
Le Talmud de Babylone mentionne Métatron dans plusieurs passages. Le passage le plus célèbre (traité Hagigah 15a) raconte que le sage Elisha ben Abouya, monté au Paradis, y voit Métatron assis, alors que personne ne s’assoit devant Dieu. Il en tire une conclusion hérétique : « Peut-être y a-t-il, Dieu nous en garde, deux pouvoirs dans le Ciel ! ». Les rabbins expliquent que Métatron peut s’asseoir parce qu’il est le scribe céleste, et, pour montrer qu’il n’est qu’un ange et non un dieu, le Talmud précise qu’il reçoit soixante coups de fouets de feu.
Ailleurs (Sanhédrin 38b), un hérétique affirme qu’il faudrait adorer Métatron, puisqu’il partage le nom de son maître. Le rabbin Idith lui répond, en citant l’Exode, que Métatron n’est qu’un ange incapable de pardonner les fautes. Un troisième passage (Avoda Zara 3b) suggère qu’il aurait remplacé Dieu pour enseigner aux enfants pendant une partie de la journée.
Un nom sans explication
D’où vient ce nom étrange ? Personne ne le sait. Les hypothèses sont nombreuses : un mot araméen signifiant « gardien », le dieu perse Mithra, le grec meta thronos (« derrière le trône ») ou synthronos (« qui partage le trône »), le latin metator (« celui qui mesure » ou « éclaireur »), ou encore un simple mot magique. Aucune ne fait consensus, et le grand spécialiste de la Kabbale Gershom Scholem a rejeté plusieurs d’entre elles.
Hénoch devenu ange
Dans la Genèse, le patriarche Hénoch « marcha avec Dieu, puis il ne fut plus, car Dieu l’avait pris » (Genèse 5,24). Le livre appelé 3 Hénoch, ou Sefer Hekhalot, un texte de la mystique juive des « palais célestes », développe cette énigme : Hénoch y est transformé en l’ange Métatron. Le Talmud, lui, ne fait jamais explicitement ce lien. Gershom Scholem pensait que deux traditions avaient fusionné : l’une liant Métatron à Hénoch, l’autre à un ange primordial. Sur l’autre livre d’Hénoch, beaucoup plus ancien, lisez notre article sur le Livre d’Hénoch.
Dans 3 Hénoch (12,5), Métatron dit que Dieu l’a appelé « le petit YHWH », en s’appuyant sur un verset de l’Exode où Dieu dit d’un ange : « mon nom est en lui » (Exode 23,21).
Dans la Kabbale et l’islam
Le Zohar, grand livre de la Kabbale, appelle Métatron le « roi des anges » et le relie au nom divin Shaddaï. Des kabbalistes plus tardifs en font une figure messianique. Dans le monde islamique, l’auteur al-Suyuti en fait l’ange du voile, et les ouvrages magiques d’Ahmad al-Buni l’invoquent. L’image ci-dessus, tirée d’un manuscrit islamique du XIVe siècle, en témoigne.
Une star de la culture populaire
Au XXe siècle, Métatron devient un personnage de fiction. Il est la voix de Dieu, jouée par Alan Rickman, dans le film Dogma (1999), le grand antagoniste de la trilogie À la croisée des mondes de Philip Pullman, où il était à l’origine un homme nommé Hénoch, le porte-parole de Dieu dans De bons présages, ou le scribe de Dieu dans la série Supernatural. Quant au « cube de Métatron », figure de la géométrie sacrée moderne, il n’apparaît dans aucune des sources anciennes que nous avons citées.
✦ La série : anges et archanges
Le point de départ : Anges et archanges : histoire des messagers de Dieu
Les archanges : Michel · Gabriel · Raphaël · Métatron
Les hiérarchies et les croyances : Séraphins et chérubins · L’ange gardien · Les neuf chœurs des anges · Les 72 anges de la Kabbale
Sources
- Wikipedia, « Metatron » (absence dans la Torah et la Bible, Hagigah 15a, Sanhédrin 38b, Avoda Zara 3b, hypothèses étymologiques et position de Scholem, 3 Hénoch et Hénoch transformé, Genèse 5,24, « petit YHWH » et Exode 23,21, Zohar, Kabbale extatique, al-Suyuti et al-Buni, culture populaire), consulté en novembre 2026.
- World History Encyclopedia, « Metatron » (miniature du Daqa’iq al-Haqa’iq, Nasir ad-Din Rammal), consulté en novembre 2026.



