Atalante Fugitive

Emblème 21 : Du mâle et de la femelle fais un cercle, puis, de là, un carré et ensuite un triangle ; fais un cercle et tu auras la Pierre des Philosophes.

Du mâle et de la femme, fais-toi un cercle unique, d’où surgit le carré aux côtés bien égaux. Construis-en un triangle, à son tour transformé en sphère toute ronde. La Pierre alors est née. Si ton esprit est lent à saisir ce mystère, comprends l’œuvre du Géomètre et tu sauras.

Emblème 22 : Après t’être procuré du plomb blanc, opère l’œuvre des femmes, c’est-à-dire, cuis.

Tu aimes retirer grand fruit d’un peu de peine ? De neige enduis le noir visage de Saturne. La matière d’un plomb très blanc t’apparaîtra. Tu n’auras plus alors que le travail des femmes. Elles placent au feu leurs chaudrons. Cuis de même, mais il faut que la Truite en ses eaux se dissolve.

Emblème 23 : Il pleut de l’or tandis que Pallas naît à Rhodes et que le Soleil partage la couche de Vénus.

Rhodes, certes, vantait un étrange prodige, mais les Grecs nous en sont garants. Ils rapportent qu’une pluie d’or tomba des nues au lieu où le Soleil et Vénus s’étreignaient et quand Pallas sortit du cerveau de son Père. Ainsi, comme les eaux du ciel, que l’eau descende dans son vase.

Emblème 24 : Le Loup a dévoré le Roi, et, consumé, il l’a rendu à la vie.

Efforce-toi de capturer le Loup vorace. Pour l’apaiser, à ce glouton jette le corps du Roi ; puis place-le sur un bûcher ; le feu excité par Vulcain le réduira en cendres. Opère ainsi souvent et tu verras le Roi, doté d’un cœur de Lion, surgir, fier, de la mort.

Emblème 25 : Le Dragon ne meurt que s’il est tué par son frère et sa sœur qui sont le Soleil et la Lune.

Abattre le Dragon n’est pas une œuvre aisée, car bientôt il revit et rampe sur le sol. Il n’est qu’un seul moyen : que son frère et sa sœur frappent sa tête de leurs massues. Le frère a nom Phœbus et la sœur est Cynthie. Il détruisit Python, Orion mourut par elle.

Emblème 26 : Le fruit de la sagesse humaine est l’Arbre de Vie.

Il n’est chez les humains de sagesse plus grande que celle qui produit et richesse et santé. En sa main droite sont de longs jours de vie saine et la gauche contient des monceaux de trésors. Si quelqu’un, par l’esprit et le bras, sait l’atteindre, elle sera pour lui fruit de l’Arbre de Vie.

Emblème 27 : Celui qui tente d’entrer sans clé dans la Roseraie des Philosophes est comparé à un homme qui veut marcher sans pieds.

La Roseraie des Sages s’orne de mille fleurs, mais de puissants verrous ferment toujours sa porte. Sa clé unique est, pour le monde, chose vile : Si tu ne l’as, tu veux courir privé de jambes. Tu affrontes en vain les pentes du Parnasse quand sur le sol uni tu te tiens à grand’peine.

Emblème 28 : Le Roi se baigne, assis dans le bain laconien ; il est délivré de sa bile par Pharut.

Le Roi Duenech (qui du Lion vert porte les armes) sévère dans ses mœurs était gonflé de bile. Il mande alors vers lui Pharut, grand médecin qui lui promet la guérison et d’une source prescrit l’onde aérienne ; on voit alors le Roi se laver longuement sous la voûte de verre et la rosée emporte enfin toute sa bile.

Emblème 29 : Comme la Salamandre la Pierre vit du feu.

La Salamandre au cœur de feu vit plus puissante et ne craint nullement tes menaces, Vulcain. Comme elle, née d’un feu sans déclin, notre Pierre ne cherche pas à fuir la flamme impitoyable. Celle-là, froide, éteint l’incendie et sort libre. La Pierre est chaude : elle aime donc chaleur pareille.

Emblème 30 : Le Soleil a besoin de la Lune comme le coq de la poule.

Soleil, tu ne fais rien si ma force ne t’aide, comme le coq est impuissant loin de la poule. Et moi, Lune, à grands cris j’invoque ton secours comme on entend la poule réclamer le coq. Bien fou qui prétendrait affranchir de leurs liens des êtres que Nature a commandé d’unir.